Spanish in Mexico

Martina Linder, una de nuestras alumnas que viene para aprender español (y que ya lleva 5 meses con nosotros), decidió hacerse un tatuaje en la espalda con unas alas de ángel y la palabra "Esperanza".

Martina nos cuenta por qué:

"Me hice este tatuaje porque quiero llevarme un lindo recuerdo de México y la palabra 'esperanza' es algo que define mucho mi personalidad porque soy muy positiva y siempre tengo la esperanza de que todo esté muy bien.

Las alas tienen un significado muy espiritual  porque me dan protección, son como si un ángel me protegiera con sus blancas y hermosas  alas de cualquier mal. No sé, es algo muy lindo, algo que me da confianza y esperanza y tal vez hay algo más pero lo guardo solo para mí".

Martina Linder (Suiza).

Dulces hay en todo el mundo, claro, pero en México tenemos dulces muy ricos. La mayoría están elaborados con leche o frutas, como por ejemplo las cocadas, las morelianas, el ate, los muéganos y muchos más.

Estos dulces están elaborados de forma artesanal y son famosos por su gran variedad de sabores y colores que son un reflejo de la cultura mexicana. La elaboración de algunos de estos ellos es tan antigua como la misma cultura mexicana.

¿Cuál de estos dulces te gustaría probar?

Foto: Elvira Hernández

Una de las especies de animales más antiguas sobre el planeta tierra son los reptiles. Estos animales han logrado sobrevivir por millones de años y han ido evolucionando durante todo este tiempo. Las iguanas son unos de estos reptiles.

Animales maravillosos que sorprenden por sus colores, apariencia física y tamaño, que puede llegar a ser hasta de dos metros de largo entre la cola y su cuerpo, además de que llegan a vivir hasta 15 años.

Aquí en Playa del Carmen, los puedes ver en muchos lugares: shows de hoteles, en la quinta avenida tomándote unas fotos con ellas o tal vez podrás ver alguna en la calle, apoyada en una piedra tomando el sol.

Las iguanas son animales muy representativos de la Riviera Maya porque son una especie típica de esta zona…

At International House Riviera Maya we like to think that you will find yourself among friends, and as good friends we'd like to stay in contact with you when you go home. That's why we've decided to create our space in Facebook.

There, you can share your photos, videos, comments, experiences…  with us and the people you studying with here in Playa.

¡VÍVELO!

Desde tiempos muy antiguos los mayas recurrían a las limpias, poderosos y magníficos procedimientos con los que según ellos se podía limpiar el espíritu de las personas y liberarlos de enfermedades o hechizos. Estas limpias eran practicadas por chamanes, grandes brujos que tienen la sabiduría necesaria para poder ejecutar estos rituales.

Todavía, en algunas partes de la Riviera Maya hay personas que continúan con estas antiguas tradiciones y también efectúan limpias.
Algunos han heredado los conocimientos de generación en generación y otros lo han aprendido, pero todos hacen uso de la herbolaria y los inciensos para llevar a cabo estas limpias.

¿Te gustaría participar en un ritual así?

Andrea, ex alumna suiza que estudió en IH Riviera Maya hace más de año y medio, vive ahora en Playa del Carmen. Cada viernes nos visita para exponer y vender playeras con motivos prehispánicos: Mayas, Aztecas, Toltecas, etc.

Tiene playeras con diseños tanto para hombres como para mujeres. A parte de la venta, lo más interesante es la explicación que da a los alumnos  de cada una de las imágenes que aparecen en las playeras; les cuenta quién es el personaje, a qué cultura pertenece, es decir, toda la información que pueda ser útil para el estudiante.

Ven a conocer a Andrea, apasionada de la cultura prehispánica y llévate a casa una de sus originales playeras. Es un regalo ideal para familiares o amigos.

The pre-Hispanic dances are an expression of the culture in this region of the Mayan Riviera.

Here in many restaurants in Playa del Carmen you will find urban dancers performing pre-Hispanic dance shows like those that the ancient Mayans used to thank or to request something from the Gods that they worshipped like Cuculcan and or Chac Mool.

You can also see some of the Mayan traditions from this area at the folkloric show on at Xcaret every evening.

Playa del Carmen, May 27 | Despìte media hysteria about the subject, a month after the first reports of an outbreak of swine flu, there have still been no recorded cases in Playa del Carmen. At this moment, the situation is well under control in Mexico and the health warnings are over.

Needless to say, at IH Riviera Maya we have been very concerned to ensure that all the precautionary measures recommended by the government were implemented so that the school, the residence, our host families and a stay in Playa del Carmen in general were as safe as in normal circumstances.

Our current students, as well as our staff, have been unconcerned by the outbreak in Mexico City as they have seen that things are not nearly as bad as has been publicized.

Ross Fairbanks, from the UK, who has spent eight weeks with us and departs this Friday, says:

I've been studying at IH Riviera Maya for 2 months. There have been no cases of swine flu here in Playa del Carmen but we've been given lots of information about the situation and I feel very safe here. In the streets people aren't wearing masks and life is as per normal. I have had a great time here and I am sad to be leaving. Don't worry — it's very safe and you'll have a great time here.

Important: Remember that, although there is currently no vaccine against swine flu (a normal flu jab does not protect you), it is a perfectly curable illness, provided that you receive early medical attention.

More information

• FAQs about swine flu (Mexican Foreign Ministry, in English)
• Información sobre la Influenza A en México (Mexican Government, in Spanish)

Further links to more information in our previous reports:

>> May 7: Influenza under control: latest news
>> April 30: Swine flu: current situation in Playa del Carmen

In Mexico we have a great variety of beautiful typical costumes which may already be familiar to you but in the Yucatan Peninsula we have the Huipil, which you may not have seen before.

The Huipil, worn only women is a design made in cotton with a square decollete and a colorful embroidering of flowers.

You will find this typical beautiful costume in many Playa del Carmen stores and see it worn in many parts of the Yucatan Peninsula.

I love the reward of watching a student learn and feeling that I am contributing to them life in their pursuit to learn a language. I wanted to be a teacher because I wanted to feel I was "Giving back" in some way, helping another learn is an incredible reward. In my class I feel so energized, it's crazy, I hardly ever can sit down!

One experience I remember; once I was teaching a starter class that was so energized it was almost emotional, and before they left they each individually thanked me with those words, compliments and giant hugs.

I feel they felt they were learning.

Dena DaSilva (English teacher at IH Riviera Maya)