¿Quién va a ganar la Liga*?

In our new section, every week staff and friends at IH Barcelona try their luck on the quiniela, the Spanish football pools…

Toni

Para las palabras marcadas*, hemos facilitado una traducción al inglés al final de esta entrada.

Esta semana, después de perder en el tiempo de descuento* contra Cristian, nuestro Míster se mide con Toni Martín (en la foto), Asistente de Dirección del Dept. de Español en IH Barcelona, para pronosticar los resultados más importantes de este fin de semana…

Biodata:

  • Nombre: Toni Martín
  • Nacido en: Barcelona
  • Equipo: ¡Barça!
  • Como jugador: Delantero centro en La Peña del Chupeta (en el patio del colegio)
  • De niño quería ser: Gary Lineker (jugador del Barça de 1986 a 1989) [video: sus mejores goles y un famosísimo triplete*]

Le ponemos a prueba:

  1. ¿Resultados de los partidos de Champions de anoche?
    Respuesta (al instante): El Atlético Madrid ganó 4 a 1* al Milan y Bayern Munich y Arsenal empataron* a 1
  2. ¿Quién va a ganar la Liga — y por qué?
    Respuesta: Barça… porque al final sacarán el orgullo y le harán una buena despedida a Puyol
  3. ¿Cómo se llamaba el famosísimo delantero* inglés que se murió hace poco?
    Respuesta: … ¡pasapalabra! (o sea, no sabe 😉 !
  4. Explícanos — ¡en una única frase! — qué es "un falso 9*"
    Respuesta: Un jugador que habitualmente no juega como delantero centro* sino más atrasado, pero que en diferentes fases del partido, actúa como "9", despistando así a los defensores porque no esperan que esté allí.
  5. El Barça juega en casa* esta semana contra el Osasuna: a falta de 11 jornadas*, ¿en que posición se encuentra Osasuna en la Liga?
    Respuesta: Sobre el 15

¿Qué opinas? ¿Cuánto sabe Toni de fútbol…?

La (mini) quiniela, Toni vs El Míster de IH Barcelona:

Toni vs El Mister

El resultado, al terminar la jornada…

Si crees que sabes más de fútbol que Toni (¡y que nuestro Míster!), atrévete con las respuestas — y/o la quiniela — en los comentarios.

Vocabulario:

  • Ganar la liga: to win the League
  • El tiempo de descuento: in injury time
  • Marcar un triplete: to score a hat-trick
  • Ganar: to win
  • Empatar: to draw
  • Un falso 9: traditionally the centre-forward wears "9", the "false 9" Toni explains
  • Delantero, delantero centro: forward, centre forward
  • Jugar en casa: to play at home (cf. jugar fuera, to play away)
  • A falta de 11 jornadas: 11 games before the end of the season

Valladolid vs Barça, y el resto de la quiniela*

La quiniela semanal de IH Barcelona

En la sala de profes

Cristian, rellenando el boleto* en la sala de profesores, después de la última clase de la mañana.

Para las palabras marcadas*, hemos facilitado una traducción al inglés al final de esta entrada.

Cristian, profesor de español en IH Barcelona, se pone a prueba contra nuestro Míster secreto para pronosticar los resultados más importantes de este fin de semana…

Biodata:

  • Nombre: Cristian Selvas
  • Nacido en: Barcelona
  • Equipo: ¡Barça!
  • Como jugador: Llegó a jugar en Primera B Nacional de Fútbol Sala (¡un nivelazo!)

Le ponemos a prueba:

  1. ¿Por qué ha sido noticia este semana Carles Puyol?
    Respuesta: Porque deja el Barça por lesión* al final de esta temporada.
  2. ¿Quién es el portero titular* del Real Madrid?
    Respuesta: Hm… No es Castillas… ¡Lo tengo en la punta de la lengua*… [cinco minutos más tarde] ¡Diego López!
  3. ¿Quién es el mejor 9 de la historia?
    Respuesta: Van Basten… Ronaldo. No, ¡Van Basten!
  4. ¿Quién era Toni N'Kono?
    Respuesta: Portero del Espanyol de, buf… más o menos de 1984 a 1990
  5. Explícanos — ¡en una única frase! — la regla del fuera de juego*
    Respuesta: Es cuando un jugador atacante recibe un pase cuando está situado entre el último jugador y el portero.

¿Qué opinas? ¿Cuánto sabe Cristian del fútbol…?

La (mini) quiniela, Cristian vs El Míster de IH Barcelona:

En la sala de profes

El resultado, al terminar la jornada…

Si crees que sabes más de fútbol que Cristian (¡y que nuestro Míster!),  atrévete con las respuestas — y la quiniela — en los comentarios.

Vocabulario:

  • Hacer la quiniela: to do the football pools
  • Rellenar el boleto: to fill in the coupon
  • Una lesión: an injury
  • El portero titular: a team's number 1 goalkeeper
  • Lo tengo en la punta de la lengua: it's on the tip of my tongue
  • ¡Fuera de juego! Offside!

Fútbol: el Míster* de IH Barcelona

Nuestro expertoLess than a fortnight from a vital Real Madrid-Barça game, we've got a new football section here on our blog… Translations to any words marked with an asterisk* are given at the end of the post.

A menos de dos semanas de un Real MadridBarça importantísimo para determinar quién ganará la Liga*, hemos abierto en nuestro blog una nueva sección sobre fútbol.

Os presentamos El Míster* de IH Barcelona, que se pone a prueba cada semana contra los demás expertos (?) en fútbol que tenemos en la escuela, intentando pronosticar la quiniela* de la semana.

Como podéis comprobar, ha tenido que esconder su imagen para mantener en secreto su identidad, escondiendo también los colores de su equipo, para no dar más pistas.

Si crees que sabes quién es, dínoslo en los comentarios…. Lamentamos no poder decir si has acertado o no… pero sin embargo ¡puede haber premio por hacerlo!

¿Sabes de fútbol? Ponte a prueba, aquí en nuestro blog.

Vocabulario:

  • Ganar la Liga: to win the League (the Spanish league, that is!)
  • El Míster: from the English word, used to mean trainer or coach (as in "Mourinho era el Míster del Madrid")
  • La Quiniela: the football pools

Spanish reception

Spanish reception, IH Barcelona

Spanish reception | Photo: Tom Walton

When you book your Spanish course with us, you'll be doing so with one of the four of us (left to right): Virginia (Burgos, Spain), Mónica (Barcelona, Spain), Eva (Ermatingen, Switzerland) and Elke (Linz, Austria).

When you get here to Barcelona, you'll meet us in Spanish reception — so if you need anything, just come and ask.

Between the four of us we've got Catalan, English, French, German, Greek, Italian and Spanish. What language can we help you in…?

Así se baila una Sevillana

Así se baila una Sevillana!

Bailando una Sevillana en nuestro Friday Club | Photo: Tom Walton

Para Alberto, este viernes será el último Friday Club (aunque imaginamos que de vez en cuando seguirá apareciendo porque, si no, ¿qué hará los viernes por la tarde? ,-)

Alberto ha sido el organizador y animador del Friday Club desde agosto del año pasado, y desde aquí quisiéramos agradecerle el magnífico trabajo que ha hecho.

En la foto, nos demuestra cómo se baila una Sevillana.