Este sábado, el derbi catalán: Espanyol-Barça

Para las palabras marcadas*, hemos facilitado una traducción al inglés al final de esta entrada

Con motivo del derbi catalán* (sábado 29, 16:00h), hemos invitado a participar en nuestra quiniela al único perico* de IH…

tom

En la sala de profesores, Tom alinea una barrera* que pocas posibilidades tiene de parar a Messi y compañía… (¿Lego? ¡Sí, hay que ser un poco friki* para ser del Espanyol 😉 !)

Nuestro webmaster Tom Walton, se pone a prueba contra el Míster de IH para pronosticar los resultados más importantes de este fin de semana… Ya que Tom también edita el blog, se sospecha que habrá tongo*.

Biodata:

  • Nombre: Tom
  • Nacido en: Kirby Muxloe, Inglaterra
  • El fútbol: La verdad, después de más de 30 años en Barcelona, he llegado a odiarlo, y a todo el fanatismo que lo rodea
  • Equipo: RCD Espanyol, con mucha honra, ¡y desde el 1979!
  • Como jugador: En la uni… Corría mucho, pero venía del rugby y no era nada bueno.
  • De niño quería ser: Bobby Moore
  • El partido de mi vida: Todos los que jugué con mi hijo cuando apenas sabía caminar

El derbi catalán… No siempre acaba así:

Pólemico partido del 2003, que acabó con 6 expulsados*, 3 de cada equipo

Ponemos a Tom a prueba con cinco preguntas sobre su equipo:

  1. Ubicación o nombres de los últimos 3 estadios del Espanyol:
    Respuesta: Sarriá (sin lugar a dudas el mejor); el Estadio Olímpico (muy impersonal); y el actual, nuevo, en Cornellá. Desde que se demolió Sarriá, apenas he vuelto.
  2. ¿Porcentaje de victorias del Espanyol en el derbi catalán?
    Respuesta: Bajo. ¿El 20%?
  3. Palmarés* del Espanyol
    Respuesta: Uf… ¿Sub-campeón* dos veces en la UEFA — por robos arbitrales* — y dos Copas del Rey*?
  4. En cada partido, todos aplauden en el minuto 21, pase lo que pase en el campo. ¿Por qué?
    Respuesta: En mi época, eso no lo hacía. ¿Para recordar al fallecido Jarque?
  5. ¿Qué se siente al ser Perico y vivir rodeado de miles de culés?
    Respuesta: Es como ser conserje en un bloque de pisos con dueños prepotentes y muy ricos: ves gente pija subir a sus fiestas pero no te invitan nunca ni te dan las gracias cuando retiras la basura. Pero hace años que ha dejado de molestarme…

¿Qué opinas? ¿Sientes pena por los pericos…? ¿O son aficionados del Madrid vestidos de blanco y azul?

La (mini) quiniela, Tom vs El Míster de IH Barcelona:

tom2

Vocabulario:

  • el derbi catalán: borrowed from the English phrase, local derby
  • perico, periquito: nicknames, meaning budgerigar, for Espanyol fans, with Barça fans being culés, as we explained last week
  • la barrera: the defensive wall
  • friki: as used in Spain, approximately equivalent to geek
  • hubo tongo: it was fixed, with the chant at a game being "¡Ton-go! ¡Ton-go!" accompanied by the shaking of white handkerchiefs
  • expulsado: sent off
  • el palmarés: from the French,  the club's list of honours, of Leagues and Cups won
  • un robo arbitral: literally a game stolen by the ref (el árbitro), the chant being "¡Ro-bo! ¡Ro-bo!!" accompanied by hands held up in the "surrender" position
  • la Copa del Rey: the Spanish equivalent of the FA Cup, last won by Espanyol in 2006

 

Bookmark the permalink.

11 Comments

  1. Aupa erreala!!!

  2. Lo siento Tom pero creo perdereis.

  3. je,je esto de ganar al Mister mola!!! 🙂
    Estos pericos no dejan de dar la lata (por no poner algo más fuerte…) a los cules en los últimos años… pero confiaremos en San Messi y en nuestro "nuevo" portero y que no haga de las suyas. Estos merengones disfrazados se van a ir como sus coleguillas blancos: con el rabo entre las piernas!!!!
    Mi quiniela:
    Villareal-Elche 1
    Valencia-Getafe 1
    Español-Barça 2
    Real Madrid- Rayo 1 (mal que me pese)
    Athletic- Atletico Madrid 2 (aunque mi corazon esta con los leones!!!!)

  4. La verdad, nunca he entendido lo de que los pericos somos merengues (o sea, del Real Madrid).

    Si somos de alguien, aparte de ser del Espanyol, somos del Atlético. Que pierda el Madrid, que pierda el Barça también, y si alguien ha de ganar la Liga, que sea el Atlético.

    ¡Ojalá!

  5. No sabía que teniamos a un perico infiltrado entre nosotros 🙂

    Mi quiniela:

    Villareal-Elche x
    Valencia-Getafe 1
    Español-Barça 2
    Real Madrid- Rayo X
    Athletic- Atletico Madrid 2

    Tengo claro que el Barça gana seguro. Lo siento, Tom. Pero ya estáis acostumbrados..

  6. Bueno, cómo ha dado la vuelta la liga esta semana…
    Villareal-Elche 1
    Valencia-Getafe 1
    Español-Barça 2
    Real Madrid- Rayo 1
    Athletic- Atletico Madrid 2

  7. Por las respuestas, veo que tengo otro contrincante duro de pelar.

    1) Los estadios claro que sí, acertado. A mi tampoco me gustó el Lluis Companys para el fútbol, mucho mejor en Cornellá (no conocí Sarriá).

    2) ¡Pues sí! Según ceroacero.es, el Espanyol se ha llevado el 21% de los enfrentamientos de Liga (aunque sube al 32% en casa del Espanyol).

    3) Palmarés: son ¡4 Copas del Rey, no 2!

    4) Efectivamente, por el malogrado Dani Jarque.

    5) Lo entiendo.

  8. Gracias Míster ;-).

    Hablando del Espanyol… O tú o yo hemos mencionado la columna Joy of Six: esta semana, con los TRES goles desde su propio campo — ¡en 12 meses! — del espanyolista Roger García.

  9. 0-1. Penaltí clarísimo de Mascherano y luego Neymar controla claramente con la mano… pero pitan penaltí contra el Espanyol (??????!!!!!). Así, así…

  10. Empate, 2 a 2, ¿verdad?

  11. Correcto, Míster, pero solo por robo arbitral 😉 !

    En caso de empate, miramos los 15 resultados, no solamente los 5 que publicamos en el blog… Y allí me has goleado.

    ¡Enhorabuena! Creo que vas 2-2 en los 4 "partidos" que hemos jugado hasta ahora.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *