Mil cretinos

In our "Books for learning Spanish" section we normally recommend only titles originally published in Spanish. Xavi makes an exception this week, for a new translation from the Catalan of a collection of short stories by Quim Monzó…

En esta sección tenemos como norma recomendar únicamente obras escritas originalmente en español. Sin embargo, esta semana vamos a hacer una excepción. Una de las ventajas de aprender una lengua como el español es que nos permite acceder a obras originalmente escritas en otras lenguas que quizás no sepamos. En el caso del español, puede ser un puente para conocer la literatura gallega, la vasca o la catalana. Por eso, aprovechando que ya se ha publicado su traducción al español, os presentamos el último libro de Quim Monzó, el autor de cuentos más importante de Cataluña en la actualidad.

  • Título: Mil cretinos
  • Autor: Quim Monzó
  • Nivel: Intermedio
  • De qué va: Cuentos que tratan sobre la vejez y la decadencia humana, la soledad y los miedos de la sociedad contemporánea.
  • Una cita (de La llegada de la primavera):

La madre está en la silla, dormida. El padre está en la cama, de lado, con aquella respiración suya exagerada. El hombre mira por la ventana. Si fuese primavera, vería los árboles llenos de hojas nuevas, pero como aún es invierno, solo ve las ramas, peladas, y a lo lejos la niebla de la ciudad.

  • Por qué me gusta: Me gusta el estilo sencillo y directo, su visión cruda de la realidad y ese efecto que consigue crear de que aparentemente no pasa nada.
  • Nos lo recomienda: Xavi
Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *