Nuestro podcast

11 agosto

La fiesta de despedida

Hola, buenos días! Soy Keith Armstrong, el director del programa. Pues, hemos llegado al final del curso de verano de 2007. Anoche hicimos la última fiesta de despedida en una discoteca debajo de los arcos romanos y fue maravillosa. Los estudiantes bailaban y cantaban – felicidades al grupo de Julia que ganó el concurso! Lo pasamos estupendamente.

Pero no quiero despedirme sin dar las gracias a todo el equipo aquí en Tarragona – a las monitoras y a los profesores, a la administración tanto en Tarragona como en Barcelona. Y sobre todo, quiero dar las gracias a todos los chicos y chicas que han venido desde todo el mundo, desde Francia, Italia, Alemania, Suiza, Estados Unidos, Estonia, Polonia, Portugal, Canadá, Australia, Bélgica, Brasil, Letonia, Suecia, Rusia, Holanda….. para estudiar el español en Tarragona. Ha sido una experiencia muy rica para todos y todos hemos hecho muchos nuevos amigos.

Os deseamos todo lo mejor para este nuevo año académico y esperamos veros en 2008. Hasta el año que viene! Adiós!

Farewell Party

Hello! I’m Keith Armstrong, the program director. Well, we’ve reached the end of the summer course 2007. Last night we held our last farewell party in a disco underneath the Roman arches and it was wonderful. The students danced and sang – congratulations to Julia’s group who won the singing competition! We had a great time.

But I don’t want to say goodbye without first thanking all the team here in Tarragona – the monitors and teachers as well as the administrative staff both here in Tarragona and in Barcelona. And above all, I would like to thank all the students who have come from France, Italy, Germany, Switzerland, the United States, Estonia, Poland, Portugal, Canada, Australia, Belgium, Brazil, Latvia, Sweden, Russia, Holland… to study Spanish in Tarragona. It has been a very rich experience for everyone and we’ve all made a lot of new friends.

We wish you the very best for the new academic year and hope to see you in 2008. See you next year! Goodbye!

10 de agosto

La última semana

Juego! - Hay que colocar las palabras de abajo donde corresponden en el texto.

Esta ha sido la última …………… del curso. El martes ……………. a la bolera. El miércoles hicimos un taller de disfraces. Nos disfrazamos de ………………. Y nos hicimos fotos en las …………………
Ayer, …………. fuimos a Port Aventura en la tarde y en la ……………. Hoy, viernes es la ……………. clase y en la noche haremos la fiesta de despedida. ¡Ha sido una semana muy …………….. y hemos aprendido …………….!

noche / murallas / semana / jueves / romanos / mucho español / divertida / última / fuimos